Laineema Paradigm Purge


会社の撮影に同行後クルーの皆さんと夕食を共にし先ほど帰ってきました、もうお風呂に入り寝るしかないんですがブログだけは書き留めておこうと今日最後の気力を振り絞って書き込んでいます、人間寝ると95%の物事は忘れるみたいなので書いて記録としておきます。
今日最後のナレーション録りと言うところで地名の読み間違いが発覚しました、撮影時は離れていたため聞き取りにくく間違って発音した声も似たようなイントネーションのため特に気にならなかったので最後の最後で発覚しました。
悪いのは台本を作った我々です、常識という見えないものに囚われた結果でしかなく、地域では常識的な読み方も遠方より来られた方々には非常識でしかない場合があるということです、漢字にルビを振れば良かったのですが常識という見えないものがそこまで行き着かせないという・・・
改めて常識という見えないものの恐ろしさをしりました。
う~んこの失態は編集でリカバリ出来るのかな?